،أون دونغ طلبت مني أن أنتظر
.لكنها لم تعُد بعدها
حبيبتي أون دونغالحلـقـــ 2 ـــة
كيف كانت حياة أون دونغ خلال العشر سنوات الماضية؟
مكانها في قلبي كان فارغاً دائماً، لكن
.وجه أون دونغ بدأ بالإختفاء من ذاكرتي شيئاً فشيئاً
هل أنتِ بخير؟
...أوه.. هذا
أيتها الطفلة؟ أيتها الطفلة؟
هل أنتِ بخير؟ هل عدتِ لوعيك؟
.إنها أون دونغ
♫ كيف أستطعتُ مقابلتكِ مجدداً هكذا؟ ♫
هل.. كنتِ.. بخير؟
♫ ذكرياتي الدافئة تعود إليّ الآن ♫
...ذلك♫ بالعودة لأيام حبنا ♫
هل تناولتِ طعامك؟
♫ بالعودة للأيام التي تشاركناها ♫
.مثل الحلم أو فيلم ما، اِلتقينا هكذا مجدداً
.مثل ما قابلت أون دونغ قبل عشر سنوات
.فقط هكذا، اِلتقينا من جديد
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
أوبا... لقد أصبحتُ أطول، صحيح؟
.اجل
أصبحتُ أجمل، صحيح؟
.اجل. تماماً
أنتَ محرَج أليس كذلك؟
لمَ سأكون مُحرَجاً؟-أجل، أنتَ كذلك-
.كنتُ دائماً أتسائل عن مدى تغير أون دونغ
.لم أتصور يوماً أنني سأشعر بالإحراج بالنظر لوجهها
،لكن، كلّ ما نظرتُ لوجهها
كان قلبي يدق بجنون
.تلكَ الطفلة أصبحت إمرأة وظهرت مرة أخرى في حياتي
...إذاً
إذاً، هل أصبحتَ ممثلاً؟
.صحيح، هذا ما حدث. هذا كان حلمك
.كلا، أنا لا أشاهد الكثير من الأفلام والمسلسلات
.أخبرني عن المسلسلات والأفلام التي مثلتَ بها لأبحث عنها
.أوبا
هل تعرف أي نجمة تشع لوقت أطول في السماء؟
.أكثر نجمة متأخرة
هل تحاولين مواساتي؟
ماذا عني؟
أيتها الطفلة، كنتِ من قبل تتظاهرين بأنكِ ناضجة و ها أنتِ تفعلين هذا مجدداً؟-.أجل-
،أفعلي ما تريدين أمام الآخرين، لكن لا تتظاهري بالنضج أمامي
.لأنني لم أنضج بعد
♫ لا أريد ٱسمكِ أو لقبك ♫
♫ لكن هناك شيء واحد أريده ♫
♫ ... رقم هاتفك، أوه أوه أوه ♫
.أوبا أصبح هكذا بسبب هوانغ أوك بونغ
.هوانغ اوك بونغ
.على أية حال، لقد أصبح غريباً بعد أن طُرد من هناك
.عليه فقط إيجاد عمل بشركة ما
.عليه أن لا يبقى حالماً هكذا
♫ توقف عندك، إنني أفيض جاذبية كل شيء بعقلي توقف أول ما رأيتك ♫
♫ لا تتظاهري بأنكِ مشغولة، هذا سيأخذ ثانية واحدة ♫
♫ أنا لستُ شخصاً سيئاً لذا لا تقلقي ♫
.مما أراه، إنه حقاً بلا موهبة
أيها الأب السماوي. "غوان سي أم بوسال" (ترتيل يخص الديانة البوذية)
.أرجوكِ دعينا نقوم بأمر واحد، سيدة كيم كيونغ سك
أوه، كيف تعتقد تم الإعلان عن عملك؟
صحيح، من ساعدني إذاً؟
.عليّ أن أعرف المصدر، لأتمكن من إرسال شكري لهم
هل تديرين الديانات؟
.لنقل أنها ديانة موحدة
!ديانة موحدة، ما هذا
. لو كنت يسوع أو بوذا، لكنت طردتكِ على الفور
و هل تعتقد بأن أيا كان يستطيع القيام بذلك؟
من سيطرد من؟
!أوه، الرائحة! لا تبالغ بوضع العطر بعد الحلاقة
...هذه الوغدة الصغيرة
لقد وصلتَ أخيراً لنهاية مغلقة؟
!أمي، أنا حقاً في غاية السعادة
♫ فقط شخص واحد لديه الشجاعة لينتصر سأنتصر بحبي لكِ♫
♫ لا نريد المال! لا نريد الشرف! نحن حقاً لا نريد موسيقى مملة♫
♫ الشخص الذي سيغني أغنية رقص المرح بالطريقة المرحة هو تشانغ يول ♫
♫ مغني الراب! ومساعد المغني! كلانا نحن د و س ♫ما الذي تفعله؟-
♫ DJ DOC! ♫
لابد أن شيئاً جيداً قد حدث؟
ما الأمر؟
!وجدتها-وجدت ماذا؟-
!أون دونغ -ماذا؟-
حقاً؟-توقف هناك-
!أون دونغ
!هاي! هاي
! أون دونغ
...كيف وجدها؟ إذاً أخيـ
واو! إنها قاتلة
!أوبا! أنتَ هنا
واو، تلك الطفلة، كيف كبرت لتصبح جميلة للغاية؟
!أوبا، أسرع-!أسرع-
♫ هل سأتمكن من إيجاد حبيبة جميلة مثلك؟ ♫
تمسكي جيداً♫ هل سأتمكن يوماً من إيجاد حبيبة جميلة مثلك؟ ♫
♫ حتى لو كان كل شيء في العالم ضدي و جعلني هذا أعاني ♫
♫ سأتمسك بالحب الذي لطالما حلمتُ به ♫
!تمسكي جيداً -!حسناً -
لا تفلتيني، حسناً؟
...حسناً
.بعد أن قابلت أون دونغ مجدداً، توقفت عن الإتصال بالبرنامج التلفزيوني مجدداً
،في الحقيقة، ذاك البرنامج كان قديماً للغاية
. حتى أنني فكرتُ هكذا
.مرحباً، أسمي جي أون دونغ
.أنا بسنتي الرابعة بجامعة المدينة، أدرس الأدب
.من اليوم فصاعداً جداتي وأجدادي
.سأعلمكم الكورية
،أثناء الدرس، إن لم تناموا ودرستم جاهداً
.سأشتري لكم البيتزا
!واو
درس الكورية لكبار السن
.لقد تم إلغاؤه بسبب إعادة البناء
...لكن
.تلك الفتاة الشابة أتت وطلبت رؤية مستشار المدينة
. و بذلك تم إعاده إحياء ذلك الفصل الدراسي
.تلكَ السيدة الشابة مثيرة للإعجاب وذكية
...صحيح
، إن لدى تلكَ الشابة مبادئ ثابتة
...تقوم بالتطوع وكل تلك الأشياء
.أنتَ ايضاً هيون سو، عليكَ أن تجد عملاً بالتمثيل
.أشعر بالأسف عليك مقارنة بـ لي سيوك تاي
أيها المشرف أوه، هل تعرف أي نجمة تشع لوقت أكثر في السماء؟
.أجدد نجمة
.نعم، لقد اِنتهيت
أوبا، سوف أقدم التقرير للمدرسة ثم أعود. سنتناول العشاء معا، اِتفقنا؟
. أوه... حسنا، حسنا
هل أنتِ بخير؟
ما هذا؟ هل كنت في مكان قريب؟
! لماذا تركبين دراجة هوائية؟ هذا خطر
أوبا، أين كنت؟
! أنا دائما قريب منكِ. فٱنتبهي لذلك
!إنكِ تنزفين. أف
! لا تتحركي
لا زلتِ تحملين ندبة من حادثة الدراجة النارية تلك
. لا، أوبا، لقد زالت تلك منذ مدة طويلة
و ما هذه إذاً؟
. إنني أقع باستمرار و أتعرض لإصابات
. لذلك فإن لقبي هو "كادانغ" (صوت السقوط)
ماذا؟- مضحك، أليس كذلك؟ -
و هل هذا مضحك بالنسبة لكِ؟
. يجب أن تكوني حذرة
. إذا كنتِ تعرفين بأنك تسقطين و تتأذين مرارا، فلا يجب عليكِ ركوب الدراجة الهوائية! بل عليكِ اِستخدام المواصلات العامة
. اِركبي الحافلة أو قطار الأنفاق من الآن فصاعدا
. إنك تتصبب عرقا
. لا بد أنك قد ركضت بسرعة بسببي
. لا تقودي دراجتكِ بدءًا من الغد. هذا أمر
. لقد وقعت في الحافلة بسبب التوقف السريع
. سوف أكون أكثر حذراً يا أورابوني ( تعني الأخ الكبير)
. أنا سأوصلكِ
. إنك الآن تؤدي واجب الخدمة العامة، و لست بلا عمل
. إنكِ تسببين لي التوتر
و هل كنت متوترا خلال تلك السنوات العشر بدوني؟
. بالطبع
. لقد بدت عشر سنوات و كأنها مائة عام
. و أنا أيضا، اِفتقدتك كثيرا
. سوف آخذكِ إلى البيت
. إنك ما تزال في الخدمة
. لقد اِنتهيت للتو
مرحبا؟
. نعم
. لا أستطيع المجيء، علي الذهاب إلى مي سون
مرحبا؟ هيون سو؟
هل أغلقت الخط للتو؟ مرحبا؟
هل يمكنك إخباري قبل أن أسأل
كيف كنت تعيشين؟
. بعد أن توفيت جدتي، تم تبنِّيَّ
. أنا آسف. كان علي العثور عليكِ من قبل
. لا، فوالداي شخصان طيبان
. أنا ممتن لهما
. نعم
. لم أكن أعتقد بأنكِ ستغادرين بتلك الطريقة
. لقد كنت في المستشفى في اليوم الذي توفيت فيه جدتكِ
. اليوم الذي ٱختفيتِ فيه
... إذاً فقد كان
و لكن لماذا كنت في المستشفى؟
. لقد تشاجرت ثلاثة عشر ضد واحد و تأذيت قليلا
و طبعا كنت ضمن الثلاثة عشر؟
. كان علي أن أخرج من المستشفى بأسرع من ذلك
. لقد اِنتظرتك يا أوبا
. لقد اِلتقينا هكذا مرة أخرى، لذا فكل شيء على ما يرام
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
. واو، إن المدينة الجامعية مدهشة
لماذا تعرجين؟
هل لويتِ كاحلكِ؟
. لا، أنا بخير
. هذا لن ينفع. سوف أحملكِ على ظهري
. لا، سوف أعود حالا
. لا، بل سأحملكِ إلى الباب
. لا، إنني بخير
. يمكنني الذهاب لوحدي
، أنتِ، بكاحلكِ المصاب
و هذه الدرجات الكثيرة؟
لا مجال لهذا! إصعدي (على ظهري)
إن ٱحتجت للبحث عنكِ، فبماذا أجدكِ؟
. سوف أعرفك فقط من ظهرك
كيف ستتعرفين علي من خلال النظر إلى ظهري فقط؟
. سوف أعرفك لأنك تملك الظهر الأكثر دفئا في العالم
. هذا محرج قليلا، و لكنه دافئ أيضا
، إنكِ ثقيلة بعض الشيء
. و لكن هذا ليس شاقا على الإطلاق
. أنا أحب هذا، و لكني أشعر بالأسف قليلا
. أشعر بالفضول، غير أني لا أستطيع أن أسأل
. إذا سألت، فبإمكاني الإجابة عن أي شيء
أنتِ ليس لديكِ صديق، أليس كذلك؟
مبنى الإنسانية
. سوف أنتظر في السيارة
. حسنا
. أون دونغ لم تجب، و لكني أعرف ماذا يعني ذلك
حقيقة أن أون دونغ لا تستطيع الكذب
كانت لحظة اِستياء بالنسبة لي
ـــ أف... ما هذا ال
! آه، بجدية
فرض غرامة و الأمر بسحب السيارة ! يا لل ــــ بجدية -
. أنا ذاهب إلى منزلك، لذا تعالي لمقابلتي
. ! آه، ليس هذا
... هذا أنا
ماذا تفعلين؟ هل تناولتِ الطعام؟
. آخخ... نحن لسنا أطفال في المدرسة الإبتدائية
أهذه أنتِ يا أون دونغ؟
. هذا أنا، أوبا
... لا
... هذا هيون سو
... لا
. هذا أوبا. أوبا
.ما يجب قراءته من الشعر الكوري الحديث 222 صفحة
ماذا تكونين بالنسبة لي ؟ وماذا أنا بالنسبة لكِ؟
هل كنت مجرد أوبا (أخ أكبر) بالنسبة لكِ؟
.هيون سوو، فلتهيئ بعض النسخ من فضلك
. هيون سوو، إن وثائقي أكثر إلحاحاً
. مهلا هذه عاجلة. قم بها بسرعة
. هذه أيضا
... هيون سوو
. أعطني إياها - . شكرا لك -
! هيون سوو - نعم؟ -
!أرجوك تناوله! أرجوك تناوله
عليكَ أن تأكل هذا ولا تزعج الأوبا خاصتنا مرة أخرى، حسناً؟
!عليك فعل هذا! سنراقبك
!أوبا
!واو، أنتَ رائعٌ للغاية! هيون سو، أوبا
!أنتَ رائعٌ للغاية! ووسيم جداً
!هيون سو أوبا! هيون سو أوبا
!أنتَ وسيمٌ للغاية. أنا أحبك
!أوبا، أرجوك تعال إلى هنا
!أنا أحبك! أنتَ وسيمٌ للغاية
هل يعلم كلا والديكِ بالتبني بشأني؟-.أجل-
ما الذي أخبرتهم عني؟
.أون دونغ
.أوبا-ماذا كنتُ بالنسبة لكِ، وماذا أنا الآن-
...هذا عائدٌ لكِ. لذا لن أهتم، لكن
.أنتِ لستِ كمجرد أخت بالنسبة لي
.دعنا نستمر في علاقة الأخت والأخ هذه
هل أنا مجرد أخ بالنسبة لكِ؟
. أنتِ لستِ أختي
أنا مجرد أخ بالنسبة لكِ؟
.لم يكن لديّ أخت مثلك في حياتي
.أنا متعبٌ بالفعل من أختي الحقيقية
إذاً، أليس لديكَ حبيبة؟-!كلا ليس لديّ-
.أخ وأخت... أجل، صحيح
. كلي ببطء، ستصابين بعسر هضم
أسرع وكُل-أنا آكل-
.إنه شهي
.بالطبع هو كذلك. أشتريت هذا من مطعم الدجاج
...فتاة مثلك، تأكل بفوضوية هكذا
.أبقي ثابتة
.أوبا سأذهب الآن-.كوني حذرة-.حسناً-
.أون دونغ
.عليكِ أن تكوني حذرة-.حسناً-
.سأذهب-،تظاهرت بأن الأمر لم يزعجني-
لكن شعور الحرج الذي كان يلوح بيني وبين أون دونغ-.أذهبي-
.كان ثقيلاً جداً لدرجة أنه لا يمكن محوه
.أحتجت لشيء ليخترقه
.لكنني لم أعرف ما الذي سيساعدني لإختراقه
.تلكَ كانت المشكلة
.أيوو، مرحباً
.أنا أعمل مع هيون سو هيونغ-.فهمت-
.عذراً. أنا لي سيوك تاي
.يالي من غير محظوظة
هيون سو، من هي تلك الفتاة التي كانت هنا قبل قليل
لماذا؟-إنها ليس أختكَ الحقيقية، صحيح؟-
.نادتكَ بـ أوبا-.كلا ليست كذلك-
إنها ليست حبيبتك ايضاً، صحيح؟
.أرجوك قدمني لها
ماذا؟-.إنها نوعي المفضل-
لكن... لماذا أعتقدتَ أنها ليست حبيبتي؟
لم يكن هناك أي جو خاص بينكما مثل
.عندما يتواعد شخصان
.لا أرغب بمواعدة الفنانات بعد الآن
.قيل أنه عليكَ أن تواعد كثيراً عندما تكون موظفاً حكومياً
.لا يمكنك المواعدة عندما تصبح ممثلاً
سيوك تاي، هل يمكننا التحدث؟
!هاي أيها الوغد-.ماذا؟ يا إلهي هذا أخافني-
.هاي، إنها حبيبتي
.لقد مضت عشر سنوات علي ذلك
، إنها ليست شخصا يمكنك النظر إليه بتلك السهولة !لذا لا تفكر بذلك حتى
وأنا من مواليد الـ 79، أيها الوغد! (ولِد بسنة 1979)
،إن تكلمتَ معي بشكل غير رسمي مرة أخرى!سأقتلك
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
أوه، من هذا؟
أليس هذا أفضل ممثل بكوريا، بارك هيون سو؟
.أنا خارج المستشفى. لنتناول مشروباً
،طبعا، بما أنكَ في الإدراة و لست في الدفاع
.أنتَ سلس أكثر من المدنيين-.أسرعي-
ما الخطب؟ لمَ أنتَ محبطٌ هكذا؟
.تبدو كشخص قد كُسِرَ قلبه تواً
.سأكون مرافقتك الحكيمة اليوم
فقط أخبرني نوع المشكلة. مواعدة، عمل، أم-!هاي-
كيف تسرقين إمرأة لديها حبيب بالفعل؟
!نوع جديد من المشاكل
لماذا تشعر بالإحباط بشأن شيء كهذا؟
ما مدى الصعوبة في ذلك؟
.أبتكر نقاط مشتركة بينكما
ما الذي تقولينه؟-،ما أقصده-
،اِعمل على جعل تلكَ الفتاة تشعر بالأسف على حبيبها
.حتى يكون لكليكما نفس الإحساس، نقاط مشتركة
ما الذي تقولينه بحق الجحيم؟
! أحقاً لم تفهم شيئاً
ما أقوله هو
أنتَ تشعر بالأسف على ذاك الرجل لأن لديك مشاعر تجاه فتاته، صحيح؟
لماذا سأشعر بالأسف تجاه ذاك الوغد؟
.أنا من عانق أون دونغ أولاً. أنا من أعجبَ بها أولاً!أنا كنتُ الأول في كل شيء
!الشخص الذي عليه أن يشعر بالأسف هو ذاك الوغد-أون دونغ؟-
أنتَ تحب أون دونغ، أوبا؟
كيف أحببتها؟-.أنسي الأمر، فقط أشربي البيرة خاصتك-
!أوبا
...هذه الفتاة، أخلاقك حقاً
.لديّ شخص سأتزوج منه
.بارك هيون أه
!إن تزوجتِ قبلي، فسأقتلكِ
!سأتزوج أولاً
. سأخسر فرصتي إن أنتظرتكَ حتى تتزوج
.لا أعرف-ما الذي تقصدينه، بلا تعرفين؟-
...لكن، حبيب تلكَ الفتاة، أون دونغ
ماذا إن كان شخصاً ناجحاً أكثر منك؟
،بقدر فضولي الذي نما لمعرفة من حبيب أون دونغ
.بقدر ما شعرت أنه عليّ تفريقهما
.فمجرد التفكير كيف أن أون دونغ كانت مع رجل آخر، كان مؤلماً جدا بالنسبة لي
.عليكِ أن تواعديني
لماذا؟
.لأننا مقدران لبعضنا البعض
.قدر
لقد فتح الغطاء حقا. هذا ما تقولينه، أليس كذلك؟
. أجل
! إنه ينظر إليكِ كٱمرأة بالتأكيد! فهو يشعر بالغيرة
!الإجابة واضحة جدا. اِبدئي تنفيذ خطتكِ
أيمكنني أن أفعل ذلك؟
و لكن أنتِ... ما الذي تريدنه منه بالضبط؟
. الزواج
هيه، كيف تستطعين بجرأة القول بأنكِ ترغبين بالزواج من موظف عام يكبركِ بعدة سنوات؟
.أستطيع كسب المال و إطعامه بنفسي
ماذا في ذلك؟
أوه، يا إلهي
! لقد عملت بجد حقا
! أيها المعلمة، لقد عمت بجد
! رافقتكِ السلامة
هل أنت صديق المعلمة أون دونغ؟
ماذا؟
. إنك و المعلمة أون دونغ تبدوان حقا مناسبين لبعضكما البعض
. شاهدي فيلما برفقتي اليوم
. لدي ٱرتباطات مسبقة
. فلتلغيها. الآن حالاً
. أوبا
. أنا سوف أقوم بالأمور على طريقتي، لهذا عليكِ أنت أيضا القيام بالأشياء على طريقتكِ الخاصة
. لن أعيق أي شيء
، هيه، مهما فكرت في الأمر
. فوجود صديق لديكِ هو أمر واقع، لذا سوف أكون عادلا
كل ما عليّ فعله هو الفوز في البطولات. ألست محقاً؟
... ما هي مشاعرك تجاهي بالتحديد
إنك حتى لا تعرف
.هذا هو الشيء الذي أستطيع أن أقول بثقة أنني أعرفه بالتأكيد
. أنا سأهتم بمشاعري، لذا كل ما عليكِ فعله هو العناية بنفسكِ
. لتعرفي ما إذا كنت فقط كأخ أكبر بالنسبة لكِ أم ترينني كرجل
، سأراكِ في مدخل قاعة السينما على الساعة السابعة. من الأفضل لكِ أن تبدي بمظهر جميل
. بما أن هذا هو موعدنا الأول
. أحسنت، أحسنت. بارك هيون سو، إنك رجل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫ يبدو و كأن الفراق أسهل بكثير من اللقاء ♫
♫ يا لها من الشخص البارد ♫
♫ لماذا لا تدرك بأنها قد أخذت شيئا مني؟ ♫
♫ ذلك الشخص الذي أود رؤيته ♫
♫ لا بد أنني قد أحببتها، فأنا لا أستطيع نسيانها ♫
♫ لا يمكنني أن أتحمل التفكير بكِ طوال الوقت ♫
!هيه، أيتها الطفلة الصغيرة ♫ لا بد أنني نادم على ذلك، لا شك بأنني في ٱنتظاركِ ♫
♫ و قلبي يرفرف عندما أرى ظهرا مشابها لظهرك ♫
♫ الذكريات سوف تنتثر مع مرور الفصول ♫
♫ هذا الشخص البارد ♫
أوه... هذا؟
. أردت أن أرتديها عندما أبلغ العشرين من العمر، إلا أن قدميَّ قد كبرتا كثيرا
هلا ذهبنا؟
. حسنا
. مشبك شعركِ جميل. إن مشبك شعركِ جميل
♫ إنني أفكر فيها بٱستمرار، و لا أستطيع تحمل ذلك ♫
. لقد كتبت لكِ 365 رسالة
. كتبت لكِ رسالة كل يوم
كتبت لي (رسائل)؟- ! أجل -
لم ينته الأمر. ما زال لم ينته بعد
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
♫ كما لو كنا قد اِلتقينا بالأمس ♫
♫ ليست هناك حقا حاجة لأن أسألكِ كيف كانت أحوالكِ ♫
♫ ربما كنت قلقا بلا داعِ ♫
♫ بفعل توتري، ربما أكون قد أوجدت حرجا فيما بيننا ♫
♫ تقولين بأنكِ تبدين فظيعة ♫
، بما أنني سمعت بأن لديكِ صديقاً ♫ لأنكِ لم تتمكني من النوم ليلة أمس بعد اِتصالي ♫
. فإنه من الصعب جدا علي الإمساك بيدكِ هكذا ♫ لأنكِ لم تتمكني من النوم ليلة أمس بعد اِتصالي ♫
... ولكن ♫ و أنتِ تبتسمين بخجل ♫
. لا أريد التفكير في مثل تلك الأمور ♫ كيف يمكنكِ أن تبقي كما أنتِ؟ ♫
. لا يمكنني التخلي عنكِ ♫ كيف يمكنكِ أن تبقي كما أنتِ؟ ♫
. ما كنت لأتوقع أي شيء آخر لو كان قلبكِ يشعر بمثل شعوري♫ قلتِ بأنكِ لم تعرفي حتى بأن ذلك كان حباً، وقتها♫
. أراهن بأن الأمر ليس كذلك بعد ♫ و بأنكِ كنتِ دائما تشعرين بالسوء عند سماع أخبار عني♫
. سوف أنتظر ♫ عندما أسمع ذلك، تبدأ الدموع تنهمر من عيني ♫
،سوف أكون ملائما لكِ ♫ عندما أسمع ذلك، تبدأ الدموع تنهمر من عيني ♫
. و سوف أتحكم في قلبي♫ عندما أسمع ذلك، تبدأ الدموع تنهمر من عيني ♫
♫ هل عليّ أن أقول أحبكِ، مرة أخرى؟♫
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
. يمكنك أن... زيادته
. بإمكانك زيادة مقدار (الحب) أكثر
♫ إن كنت من قبل لم تعرفي بأن ذلك كان حباً ♫
♫ كلما سمعتِ عني ♫
♫ كلما سمعت العبارات حيث تصرحين بإحساسك الدائم بالأسف تجاهي♫
♫ تبدأ دموعي بالإنهمار دون أن أدري♫
♫ هل أقول مرة أخرى بأنني أحبها ؟♫
♫ هل ستقبلين بي بارتياح كما أنتِ الآن؟♫
♫ حتى لو وُلدت من جديد، فإن حبكِ مرة أخرى♫
♫ هو غايتي في الحياة ♫
♫ هل أقول مرة أخرى بأنني أحبها ؟ ♫
♫ أنا لست بحاجة إلى أحلام أو أماني، إنني أريد شيئاً واحداً فقط♫
. رقم هاتفك
. رقم هاتفك، أعطني إياه، أعطني إياه
!أوبا! هنا يا أوبا
!أوبا، فلتخرج لبعض الوقت من فضلك
!أوبا، من فضلك اُخرج للحظة ! لا يمكنني الخروج بسبب هذا الوغد
... واو
!أوبا، اُخرج إلى هنا، على أي حال! هيا بسرعة
. هيه
. فلتخرج إلى هناك. إنهن بٱنتظارك
. نعم سيدي. شكرا لك
!أوبا
أوبا، هل يضايقك ذلك الرجل؟
!كم هو مزعج
.الربيع
.الصيف
.الخريف
.إنه وسيم جداً
-وسيم؟-هل تعلمنا هذا؟
.لا أعلم
.أوه، هو وسيم. وسيم جداً
.هذه قصة عن رجل لا يستطيع نسيان حبه الأول
وكان من المفترض أن يقوم لي سوك تاي بأداء الشخصية الرئيسية ، لكن بما أنه قد دخل الخدمة العسكرية، فإننا نقلل من أعماله الآن
.لهذا، سوف يلعب جو يون جونغ الشخصية الرئيسية، و أنت حبيب بطلة المسلسل
.إنه دور صغير، لكن هذه الأيام يمكن للممثل الثانوي أن يبرز على تمثيل البطل
.البطلة هي مي سون لذلك وضعناك في الصفقة. يجب عليك القيام به بشكل جيد هذه المرة
.يجب عليك أن تمر بتجربة أداء لهذا أولاً
!فلتتدرب كالمجنون!
.إذا لم تحصل على الدور، فلن يكون لديك أي فرصة
.سيبدأ تصوير الفيلم في غضون شهرين، بالتالي فإنه توقيت مثالي مع أنتهائك (من الجيش)
.صحيح؟ التوقيت هو كل شيء
!إنك تتعلم ذلك أثناء حياتك. التوقيت
.اِقرأ
أي نوع من الإبتسامات
!هونغ سو، لنأكل
.أسرعوا يا أطفال
! شكراً على الوجبة
.أمي، لقد قالت هيون أه أنها وجدت شخصاً تريد الزواج منه
!واو، أنظر إلى خفة شفتيك(لا يمكنه الأحتفاظ بالسر)
حقاً؟
.أه، لابد أنه صحيح
هل تتزوجين بنفسك؟
يجب عليكِ أن تنظري إلى الوضع الحالي لتلك العائلة أولا. أتتزوجان فقط لأنكما تتواعدان؟
أي نوع من الشخاص هو؟
.اِلتقيت به في المستشفى
أوه، إنه طبيب؟
. ذلك يبعث على الاِرتياح إذاً
ماذا يعمل والداه؟
.أنا لا أعلم حقاً. لم أسأل
.أوه أنظروا إلى هذه الفتاة. لماذا لا تسألين عن ذلك؟ ذلك هو أهم جزء
.إذا أردت أن تعرفي كيف هو ذلك الشخص حقاً، تحتاجين لأن تعرفي والديه
أعني، أنت تحتاج لمعرفة ما يخص ذلك الشخص فقط. ما الحاجة إلى النظر إلى الوالدين؟
. إن ما يزعجني حقا في تاريخنا هو حقيقة أنهم قد وضعوا حكماً بالإعدام لثلاثة أجيال
.ما دخل الوالدين بالأمر ؟ هناك أطفال لايملكون والدين و الذين نشأوا بشكل رائع
لماذا أنت تبالغ؟
.قد يكون الأمر هكذا للرجال، ولكن بالنسبة للنساء، عليك النظر إلى الأسرة
.الاطفال الذين نشأوا بدون والدين يكونون كئبين و يميلون إلى حمل الضغائن ، لذلك فهم غير مناسبين للعائلة
في أي قسم يعمل ؟
-هل هو زميل أم
.إنه ليس طبيبا
.هو مريض
هاه؟
ماذا؟
♫ لا أحتاج لأن أعرف ٱسمك أو لقبك ♫
كان يجب عليك أن تدعني أخبرهما لاحقاً. لماذا ذهبت و أخبرتهما الأن؟ هاه؟
من يعرف ما ستفعلينه لو تركاناكِ و شأنكِ؟
. يجب على أحد ما معرفه ذلك لكي يمنعك من القيام بأي شئ
قلتِ بأنه مريض. أي نوع من المرضى هو؟
مرض البواسير؟
.السرطان
ماذا؟
.هو مريض تحت رعايتي. و هو في المرحلة الثالثة من سرطان الدماغ
.-هان أه .-أوبا
.أنا جادة
...أنا أسف. لم أعرف ذلك و
...أنا فقط
.لقد أحسنت
.من الأفضل لهما أن يعرفا قريباً
.فليس لدى ذلك الشخص الكثير من الوقت
.لقد كنت طائشاً
.ما كان يجب علي أن أجعل والدينا يعرفان
لكن، تلك الفتاة أون دونغ، ألا تملك والدين؟
.كلا
.ماذا نفعل؟ حتى أنت في وضع صعب
.نحن حقاً نطعن والدينا من ظهريهما
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
لماذا لا تستمعين إلى والدك و تقومين بما يحلو لكِ؟
!هذه الفتاة الناكرة للجميل
أوبا. هل تتذكر هذه الأغنية؟
ما هذه؟
ألا تتذكر؟
.لا أدري
.هاي، ماهي؟ أخبريني
هذا كثير حقا. هذه الأغنية كانت جزءا كبيرا من حياتنا ، وأنت لا تعرفها؟
جزء كبير؟ - .إنس الأمر -
أخبريني. ما هو؟
.نحن. ذلك اليوم. الأول
أول؟
كيف يمكنك أن تنسى هذه الأغنية؟
.لقد سمعته مراراً و تكراراً لمئات المرات
.هاي، أنا لم أكن في كامل وعيي في ذلك اليوم
أنا أُغريت من قبل ثعلبه بتسعين ذيل وتم دفن روحي في الأرض.
هل تعتقدين أنني سأتذكر هذه الأغنية؟
.هذا صحيح. لقد كانت هذه الأغنية
.أنها رائعه
♫ عندما تقول أنك لا تزال وحيداً ♫
♫ قلبي يؤلمني دون أن أدرك ♫
♫ هل ستخبرني أنك تحبني مجدداً؟ ♫
♫ لقد مر وقت طويل لكنني مازلت أنتظر ♫
♫ إنتظارك هو أسهل شئ بالنسبه لي ♫
♫ لم أشعر بمرور الوقت هل لك أن تقول لي أنك تحبني مرة أخرى؟ ♫
♫ ينقصني أشياء كثيرة كما هو الحال دائما لكن هل ستقبلني ؟ ♫
♫ حبي لك هو كل شيء بالنسبة لي ♫
♫ لا أستطيع تغيير ذلك ♫
.سمعت أنك ستذهب إلى تجربة أداء
!نعم، بدا السيناريو رائعاً جداً
.فعلا، السيناريو رائع
.ما خيب أمالي هو أنني أردت أن قوم به بنفسي حقاً
.لكنه غير منطقي قليلاً
البطل يلتقي بالبطلة بعد خمسة عشر عاما، لكن كيف أمكنه ألا يتعرف عليها؟
يمكن أن يحدث، إذا كان ذلك في خمس عشرة سنة
.أنا تعرفت عليها من أول نظرة
.في إلتقائك بالشخص المقدر لك، ستتعرف عليه من أول وهلة بعد عشرين سنة، ليس فقط في خمس عشرة سنة
لكن، هل هذا أمر يجب عليك أن تقلق من أجله؟
.البطل هو من يجب عليه القلق
...هذا الأحمق
.لهذا فإن كارهيك في إزدياد كبير
هل جرح كبرياؤك؟
.أنا أسف
هاي. أنه كبرياؤك أنت الذي يجب عليه أن يجرح
هذا هو السبب في أنك لا تستطيع الهروب من عروض الأزياء
إما ممثل ثانوي أو إضافي، يجب أن نفهم المشاعر بالضبط
...لكي ينفذ. هذا الأحمق
!كيف يمكنك أن لا تعرف شيئاً بهذه البساطة
أهو ممثل حقاً ؟
.لدي تجربة أداء في الأسبوع القادم
.لقد سمعت ذلك
مِن مَن؟
.من مديرك
هاي، لماذا تستمرين في مقابلة رجل ما دون علمي؟
هل أتبعك إلى تجربة الأداء؟
.لكن. لديكِ فصل
.على أي حال، أنت ستذهب بعد عملك
.حسناً. إذاً. تعالي
إذا كنتِ هناك. سأبلي حسناً
.لنذهب -.حسناً -
أنت...ألا زلت تلتقين بذلك الوغد؟
...-أوبا-لقد أخبرتكِ من قبل
.بأنني سألعب بعدل، و بأنني سأربح في النهاية
-أنا ألغي تلك الكلمات. من اليوم فصاعداً- لا
.من البارحة- لا من اليوم الذي قبله- أنت لا يمكنك القيام بذلك
أنتِ...هذا هو الخاتم الذي أعطاك إياه ذلك الوغد؟
--الأن ذلك الوغد -!ذلك الخاتم -
!أمي أعطته لي
!أه! أوبا
هذا هو الخاتم الذي أعطاك إياه ذلك الوغد؟
--الأن ذلك الوغد -!ذلك الخاتم -
!أمي أعطته لي
!أه! أوبا
!أوبا، هذا خطِر
♫ ♫
!أوبا! عد إلى هنا
!لماذا تقفز هناك لتبحث عنه، أيها الغبي؟ أنت تعلم حتى كم كان عميقاً
أنتظر هنا. سأذهب لأشتري منشفة، حسناً؟
يجب عليكِ أن تعودي، حسناً؟
بالطبع، سأعود
سأعود، لذا لا تتحرك و اِبق هنا، اِتفقنا؟
♫ لأنني أحبكِ كثيراً ♫
♫ فمجرد النظر إليها يجعلني أحن إليها ♫
♫ هل أقول أنني أريد أن أكون معك؟ أضحك معك؟ ♫
♫ كل الكلمات التي أبقيتها في داخلي على وشك الأنفجار ♫
♫ بوضعكِ في قلبي، فقد بقيت في قلبي ♫.أون دونغ
.لقد أخبرتني أن أنتظر
♫ أنا، من يبتسم عندما أراها أنا، من يستطيع التنفس بفضلها ♫
♫ فإن قلبي كذلك، فقط يحن إليها ♫
أون دونغ، قالت بأن أنتظر أن أنتظر
...لكن، أون دونغ
. لم تعُد أبدا
...هاي أنت في الأمام! اِبتعد
.سمعت بأن سبب كتابة سيرتك الذاتية هو للعثور على شخص ما
ماهو أسمها، بالضبط؟
♫ ♫
.هيون سو أوبا
...أوبا
!بسرعة
.سننطلق الآن. كلاهما في حالة حرجة
.أسم الرجل هو تشوي تشوي هو. أسم الفتاة غير معروف بعد
!وجدت أسمها -!أسم الفتاة -
جي أون دونغ
.جي أون دونغ
هل هي حبك الأول؟
.هي خطيبتي
ماذا؟
. سمعنا أنك كنت تواعد الأبنة الكبرى لمجموعه يونغ سون، جو سيو ريونغ
كيف تعتقد أن جو سيو ريونغ ستشعر عندما تكتشف هذا الأمر؟
.أنا و جو سيو ريونغ مجرد أصدقين جيدين فقط
،فالعلاقة بيننا تبدو شيئا يريد الصحفيون إيجاده
.لكن نحن لسنا في أي نوع من العلاقات
!سيد أون هو
.لابد أنك مرهق
.لنذهب
أين؟
.هناك
.أه. حسناً
أحضرت ملابسي، أليس كذلك؟ -.نعم! إنها في الحقيبة في الخلف -
.لنذهب إلى إلسان
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق حب لا ينسى @Viki
.يجب عليكِ أن تعودي
.بالطبع، سأعود
سأرجع بعد قليل، لذا اِنتظر هنا، اِتفقنا ؟
.لقد اِختفت أون دونغ، هكذا
.أخبرتني أون دونغ بأن أنتظر
.لنذهب الأن
.اِذهب أنت وحدك
كيف ستعود إلى المنزل؟
.سأخذ سيارة أجرة
.المخرج يستمر في إرسال الرسائل لإحضارك
.سأتكلم معه. اِذهب أنت أولاً
حسناً...أه
.لقد وافقت أن ألتقي بالكاتب الشبح الذي أخبرتني عنه
.أنت قلت لي بأن أحضر الكاتب دون علم أحد
إذاً لماذا تكشف عن كل شيء في المؤتمر الصحفي؟
...بصراحة
.أرجع بالسلامة إذاً
♫ ماذا علي أن أفعل لرؤيتك مرة أخرى؟ ♫ !أون دونغ ، كوني حذرة
♫ أرى الحنين رُسِم على شفتي ♫
!أون دونغ كوني حذرة
♫ ،الأشياء التي أبقيتها قريبة من يدي الأشياء التي لم أقلها ♫
♫ عندما بكيت لفترة طويلة لأنني أردت أن أنسى ♫
♫ تلك الذكريات تعود الآن ♫ أون دونغ، كوني حذرة
♫ العودة إلى الأيام التي أحببنا ♫
♫ عندما أحببنا بعضنا ♫
♫ العودة إلى الأيام التي شاركناها ♫
♫ نحتاج فقط أن نعود إلى تلك الأيام حيث كنا نحلم ♫
...أون دونغ
أين أنتِ؟
♫ المظاهر المتغيرة بعد الوقت الذي يمر بسرعة ♫
♫ لقاء محرج، كيف بدأ كل شيء ♫
♫... الحب مرة أخرى ♫
هل أنتِ الكاتبة سيو جونغ أون؟
.نعم
♫ لم أكن أعرف وقتها، تلك الأيام عندما كنت صغيرا جدا لفهم الحب ♫
♫ في ذلك الوقت♫
من هو جي أون الآن؟
.أنت الرجل الأكثر شهرة في كوريا
.حب جي أو هو الغير منسي لعشر سنوات
أرجوك جِدها. أنا فضولية من هي
حقيقة أنني كاتبة شبح هي سر، اِتفقنا ؟
(صوت السحاب!)
لماذا أصبح محبط جداً بسبب كاتب شبح بسيط؟
هل يمكنك أن تعطي هذه الرسالة لأون دونغ إذا رأيتها؟
.أتمنى ألا تلتقيا ببعضكما البعض
.للأبد
♫ العودة إلى الأيام التي شاركناها ♫